Новый перевод Библии РБО

Обсуждение разных тем, касающихся Библии, Бога, веры и т.п.

Модераторы: DEK-CHD, Igor, Oleg

Аватара пользователя
Igor
Специалист по словесным прениям
Сообщения: 3506
Зарегистрирован: Сб дек 23, 2006 10:09 pm
Откуда: Montenegro
Контактная информация:

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение Igor » Ср июн 27, 2012 12:35 pm

Несколько книг из Нового Завета также доступны на нашем сайте:

http://www.dobrie-vesti.ru/downloads/N01-Matthew.pdf
http://www.dobrie-vesti.ru/downloads/N02-Mark.pdf
http://www.dobrie-vesti.ru/downloads/N03-Luke.pdf
http://www.dobrie-vesti.ru/downloads/N04-John.pdf
http://www.dobrie-vesti.ru/downloads/N26-Hebrews.pdf
http://www.dobrie-vesti.ru/downloads/N-Paul.pdf

При скачивании, пожалуйста, помните об авторских правах!
Не забывайте, 'что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда' (Матф.12:36).

Аватара пользователя
Трой
Тусовщик
Сообщения: 114
Зарегистрирован: Чт июл 01, 2010 9:17 am

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение Трой » Сб сен 01, 2012 2:47 am

Я бегло просмотрел этот "новый перевод". Мне он категорически не понравился.
Есть в нем НЕЧТО.... подосланное!

Не рекомендую никому пользоваться им.
"Ваше Сердце - Свободно"!

Dimitry
Знаток
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Вс янв 08, 2012 5:33 pm

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение Dimitry » Сб сен 01, 2012 5:09 am

Друзья! Посмотрите перевод Нового завета под редакцией М. Кулакова.
Есть хорошие примечания:
Евангелие Иоанна, 1 гл.:
1В начале всего было Слово,
и Слово было с Богом, и Само Оно было Бог[881].
Прим. 881
1:1 Друг. возм. пер.: и Слово было Божественным, в знач. обладало Божественной природой.

Аватара пользователя
Belcantante
Ваше Ничтожесумняшество
Сообщения: 1791
Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 1:56 pm
Откуда: Mistaheslinn, Ukraina
Контактная информация:

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение Belcantante » Сб сен 01, 2012 5:12 am

Да, с "христианскими" переводами Библии русским просто патологически не везет. Однако, что касается Ветхого Завета, то почему бы не пользоваться еврейскими переводами? Тем более, что уж кому, как не евреям, может быть лучше знать, как следует переводить их собственную Библию.
Вместо моветона - комильфо!

Dimitry
Знаток
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Вс янв 08, 2012 5:33 pm

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение Dimitry » Сб сен 01, 2012 7:18 pm

Нет уж, смотрите Еврейский Новый Завет (под редакцией Давида Стерна), Иисуса в Боги записывают и комментариями это всячески проталкивают.

bondar
Генерал-фельдмаршал
Сообщения: 1269
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2010 6:21 am
Откуда: г.Талица Свердловской обл.

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение bondar » Пт сен 14, 2012 12:22 pm

Еще один православный верующий покинул лоно Русской Православной Церкви.
Сотрудник Института перевода Библии Родион Попов объявил о своем уходе из Русской Православной Церкви. Еще один православный верующий покинул лоно Русской Православной Церкви. И радости от этого, поверьте, никакой. Если ...
http://www.evangelie.ru/forum/t111774.html :hi: :pray: :rules:
Люби не себя во Христе, а Христа в себе!!!

Аватара пользователя
Belcantante
Ваше Ничтожесумняшество
Сообщения: 1791
Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 1:56 pm
Откуда: Mistaheslinn, Ukraina
Контактная информация:

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение Belcantante » Сб сен 15, 2012 4:34 am

Dimitry писал(а):Нет уж, смотрите Еврейский Новый Завет (под редакцией Давида Стерна), Иисуса в Боги записывают и комментариями это всячески проталкивают.
Рекомендую Вам ТаНаХ в переводе Давида Йосифона. Он выгодно отличается от перевода Дэвида Стерна уже хотя бы потому, что в нем нет никаких новых заветов. И пусть даже он стоит в десять раз дороже, чем Библия в переводе РБО, но он того стоит.
Вместо моветона - комильфо!

bondar
Генерал-фельдмаршал
Сообщения: 1269
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2010 6:21 am
Откуда: г.Талица Свердловской обл.

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение bondar » Сб сен 15, 2012 12:31 pm

Виталий, разве пророчествовать это дар не от Бога?
Школа пророков
Обучаясь в Школе пророков, студенты погружаются в атмосферу Божьей любви и молитвы. В это особенное время Господь близок к каждому сердцу, процесс восстановления жизни активизируется. Человек больше познает сердце Бога-Отца, Его любовь, масштабнее раскрывается характер пророка Божьего, человек шаг за шагом познает самого себя в Нем.
Процесс обучения направлен на исцеление и освобождение, на слышание голоса Божьего и на сотрудничество с Духом Святым.
Обучение проходит в виде конференций по скайпу, индивидуальных молитв, молитвенной практики студентов под руководством преподавателя. Материал уроков выкладывается в текстовом формате, а также, по окончании определенной темы для ее закрепления дается домашнее задание.
http://skiniyadavidova.org/content/territoriya-prorokov
:faint: :dont: :rules: :pray:
Люби не себя во Христе, а Христа в себе!!!

Аватара пользователя
Belcantante
Ваше Ничтожесумняшество
Сообщения: 1791
Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 1:56 pm
Откуда: Mistaheslinn, Ukraina
Контактная информация:

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение Belcantante » Сб сен 15, 2012 12:52 pm

bondar писал(а):Виталий, разве пророчествовать это дар не от Бога?
Смотря на чью мельницу человек льет воду своими "пророчествами".
Вместо моветона - комильфо!

bondar
Генерал-фельдмаршал
Сообщения: 1269
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2010 6:21 am
Откуда: г.Талица Свердловской обл.

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение bondar » Сб сен 15, 2012 6:29 pm

Belcantante писал(а):Смотря на чью мельницу человек льет воду своими "пророчествами".

Я не имею в виду лжепророков. Это дар или можно закончить какие-нибудь курсы (школу) и ты пророк? А чтобы лить воду на мельницу, не надо обладать никаким даром. Хотя как знать, лжепророки тоже даны Богом для заблуждения "мельниц". :cry: :roll:
Люби не себя во Христе, а Христа в себе!!!

Аватара пользователя
Belcantante
Ваше Ничтожесумняшество
Сообщения: 1791
Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 1:56 pm
Откуда: Mistaheslinn, Ukraina
Контактная информация:

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение Belcantante » Сб сен 22, 2012 9:02 am

bondar писал(а):Это дар или можно закончить какие-нибудь курсы (школу) и ты пророк?
Думаю, это все же дар, но для его получения недостаточно только закончить какие-нибудь курсы. Вот хорошая книга по теме: https://jewishbook.ca/gates-holiness-p-2504.html
Вместо моветона - комильфо!

bondar
Генерал-фельдмаршал
Сообщения: 1269
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2010 6:21 am
Откуда: г.Талица Свердловской обл.

Re: Новый перевод Библии РБО

Сообщение bondar » Сб сен 22, 2012 4:42 pm

Belcantante писал(а):Думаю, это все же дар, но для его получения недостаточно только закончить какие-нибудь курсы. Вот хорошая книга по теме:
:dont:
Смотря что понимать под словом пророк? Думаю что никакому дару, если он от Бога, обучить нельзя! :dont: :rules:
Тем более в новозаветные времена, наше пророчество это учение Христа. :yes: :roll:
Люби не себя во Христе, а Христа в себе!!!

Ответить