dobrie-vesti.ru

?

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 84 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2016 2:16 pm 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Ср ноя 30, 2016 11:27 pm
Сообщения: 47
DEK-CHD писал(а):
Proxrista писал(а):
Я вам уже говорил - ересь - это грех

Меня в несравненно большей степени интересует, что говорит о Библии Ньютон, чем вы.

Proxrista писал(а):
Не спешите с вашими выводами...

Похоже, с выводами спешить можете только вы. Не так ли? Если бы вы не спешили, то знали бы, что слово "ересь" легко может иметь и положительную окраску. Как, например, в этом отрывке:

"Ибо надлежит быть и ересям между вами, дабы открылись между вами искусные" (1Кор. 11:19).

...



19
Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.



Синодальный
Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.
Современный
В конце концов, между вами должно быть разделение, чтобы те, кто получил среди вас одобрение, могли выделиться.
РБО. Радостная весть
среди вас должны быть и разногласия, чтобы выяснилось, кто из вас выдержал испытание.
I. Oгієнка
Бо мусять між вами й поділи бути, щоб відкрились між вами й досвідчені.


- Та к о чем и речь, что вы подбираете переводы - дабы исказить написанное...
Ересь - есть ересь - и за ересь Богом объявлена уже анафема - чего вы видно не боитесь, подбирая такие переводы - ведь так?


- А интересоваться надо - что говорят Апостолы Христовые, а не Ньютон - тоже об этом речь...

_________________
Ранами Иисуса Христа мы исцелились, - 1 - е Петра: 2 / 24.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2016 2:20 pm 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Ср ноя 30, 2016 11:27 pm
Сообщения: 47
qwertyu писал(а):
Так народ в Германии неужто такой тупой был или грешный, что Гитлер к власти пришел в Германии :?: ...и пользовался поддержкой достаточной у населения?... а Proxrista?



- То есть, вы считаете, что когда человек делает зло - то он не грешит?
Вы разумеете, к чему вас приводит отрицание написанного?
Или закон вам лично разрешил где грешить?
К чему все эти разговоры?

_________________
Ранами Иисуса Христа мы исцелились, - 1 - е Петра: 2 / 24.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2016 2:23 pm 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Ср ноя 30, 2016 11:27 pm
Сообщения: 47
- Ну почему же я не признаю написанное - это вы используете написанное, чтобы отрицать написанное. Такой вот коленкор.
Для вас и грех уже не грех и сатана не сатана...
Помните о школьнике - который отрицает, что дважды два есть четыре?


- Делающий грех есть раб греха - начните не отрицать написанное...
Ересь - это грех - дела греховной плоти и делающие так ... - к Галатам: 5 / 19 - 21 -


19
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
20
идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны), ереси,
21
ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.


- А вы тут всех убеждаете, что это де не так...
Давайте - начинайте уже об этом задумываться - и бойтесь говорить другим что вопреки написанному Слову Божию учения Иисуса Христа Нового Завета - чрез Апостолов Христовых.


- Вы понимаете, я не первый уже год на форумах христианских - но еще никого не убеждал - что сатана и бесы существуют... Но видно разное бывает в мире...
У нас с вами спор - я говорю - вот же написано, а вы говорите, да мало что там написано - о сатане и бесах... - и свою версию выкладываете - а таких своих версий у фантастов разных может быть много...
Но анафема реальная одна - сразу за все фантастические версии - вот это вы должны наконец понять... Ок?

_________________
Ранами Иисуса Христа мы исцелились, - 1 - е Петра: 2 / 24.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2016 3:23 pm 
Не в сети
ВЕТЕРАН

Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2007 3:22 pm
Сообщения: 2815
Proxrista писал(а):
19
Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.

Синодальный
Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.
Современный
В конце концов, между вами должно быть разделение, чтобы те, кто получил среди вас одобрение, могли выделиться.
РБО. Радостная весть
среди вас должны быть и разногласия, чтобы выяснилось, кто из вас выдержал испытание.
I. Oгієнка
Бо мусять між вами й поділи бути, щоб відкрились між вами й досвідчені.


- Та к о чем и речь, что вы подбираете переводы - дабы исказить написанное...
Ересь - есть ересь - и за ересь Богом объявлена уже анафема - чего вы видно не боитесь, подбирая такие переводы - ведь так?

Вы меня всё больше и дальше разочаровываете, дружище. Судя по всему, вы глубоко убеждены, что Ветхий Завет изначально был написан на русском языке, а Новый - на вашем украинском... Да? Так оно было?

Proxrista писал(а):
А интересоваться надо - что говорят Апостолы Христовые, а не Ньютон - тоже об этом речь...

Ага. Спасибо за разъяснения. Ни библейскими словарями не будем пользоваться, ни картами, ни историческими и культурными комментариями - ничем из перечисленного. Да? В Библии ведь нет ни словарей, ни карт, ни объяснений норм и стандартов поведения ближневосточных народов, и т.д. и т.п. Ну-ну, флаг вам в руки, исследователь...

Цитата:
Помните о школьнике - который отрицает, что дважды два есть четыре?

Не помню. Никогда не видел, не встречал и не слышал о таком школьнике. Таких школьников не бывает в реальности, и вы это прекрасно знаете, ничуть не хуже меня. Сей эфемерный и неуловимый "школьник" - продукт исключительно ваших домыслов, дружище. Вы выдумываете персонажей, которым затем придаете какие-то нереальные качества, и всей этой произведенной на свет чушью пытаетесь кому-то что-то доказать. Именно это вы проделываете и с сатаной. И с дьяволом. И с бесами. И со всей прочей чертовщиной, которая в вашем сознании и существует в том виде, в котором вы себе её внедрили.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2016 5:33 pm 
Не в сети
Участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 10, 2012 5:36 pm
Сообщения: 1248
Откуда: Украина(а так планета Земля)
Proxrista писал(а):
DEK-CHD писал(а):
qwertyu писал(а):
Дима, ну бесов нужно бояться чуток :lol: ...лет 10 назад видел у одного товарища белочку...ножик товарищ бил, чтобы не зарезать никого...зрелище не для слабонервных...бригада хорошо приехала...и то забрали, что увидели нож погнутый...кошмар...

Да уж..... :upsidedown:


- Еще раз - алкоголизм и бесы - это несколько иные понятия и проявления. Есть наркотическое опьянение, есть миражи - но это суть не бесы. Не надо путать разные категории и проявления и сущности между собою. Ведь так?
хмммммм...а ведь в православии есть икона ,,неупиваемая чаша,, и типа ей нужно молиться, чтобы бесы алкоголя и наркомании не трогали душу...нам это не особо интересно...то на православных форумах это-обсуждайте...извините конечно...а то читать Вас тож-трудно...

_________________
смерть!, где твое жало???


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2016 7:57 am 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Ср ноя 30, 2016 11:27 pm
Сообщения: 47
- Причем здесь мое сознание?
Я не отрицаю Слово Божие - в отличие от вас.
Или вам привести некоторые стихи - которые вы бессмысленно отрицаете?

_________________
Ранами Иисуса Христа мы исцелились, - 1 - е Петра: 2 / 24.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2016 8:02 am 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Ср ноя 30, 2016 11:27 pm
Сообщения: 47
qwertyu писал(а):
Дима, ну бесов нужно бояться чуток :lol: ...лет 10 назад видел у одного товарища белочку...ножик товарищ бил, чтобы не зарезать никого...зрелище не для слабонервных...бригада хорошо приехала...и то забрали, что увидели нож погнутый...кошмар...



- Еще раз - алкоголизм и бесы - это несколько иные понятия и проявления. Есть наркотическое опьянение, есть миражи - но это суть не бесы. Не надо путать разные категории и проявления и сущности между собою. Ведь так?[/quote] хмммммм...а ведь в православии есть икона ,,неупиваемая чаша,, и типа ей нужно молиться, чтобы бесы алкоголя и наркомании не трогали душу...нам это не особо интересно...то на православных форумах это-обсуждайте...извините конечно...а то читать Вас тож-трудно...[/quote]

_________________
Ранами Иисуса Христа мы исцелились, - 1 - е Петра: 2 / 24.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2016 8:05 am 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Ср ноя 30, 2016 11:27 pm
Сообщения: 47
- Вы вообще о чем?
Вам был задан вопрос - разве Гадаринский одержимый болел белой горячкой?
Где такое написано?
Или семеро одержимых бесом - в Деяниях пример - разве они чем болели?
Вы понимаете, что вам рассуждений по Слову Божию невозможно слушать - в силу ваших выдумок?
Ответьте на эти вопросы и подтверждайте ваши слова Словом Божием конкретно.

_________________
Ранами Иисуса Христа мы исцелились, - 1 - е Петра: 2 / 24.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2016 8:14 am 
Не в сети
ВЕТЕРАН

Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2007 3:22 pm
Сообщения: 2815
Proxrista писал(а):
Причем здесь мое сознание?

Притом, что вы выдумываете то, чего не существует. Всяких школьников, например, которые якобы спорят с тем, что 2х2=4. Такие школьники существуют только в вашем сознании, но никак не за его пределами. Покажите мне хоть одного реального, а не ВЫДУМАННОГО ВАМИ школьника, который с пеной у рта доказывал бы, что, мол, 2х2 - это не 4. То же самое и с сатаной: вы выдумали себе персонаж, который только в вашей голове и существует. Но никак не в реальности. Cheers!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2016 9:26 am 
Не в сети
ВЕТЕРАН

Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2007 3:22 pm
Сообщения: 2815
Proxrista писал(а):
Та к о чем и речь, что вы подбираете переводы - дабы исказить написанное...
Ересь - есть ересь - и за ересь Богом объявлена уже анафема - чего вы видно не боитесь, подбирая такие переводы - ведь так?

Так это я "подбираю" переводы, или ВЫ их подбираете, уважаемый? Вы мне аж три перевода процитировали, из которых 2 на русском, а 1 - на вашем украинском! Вы настолько невежественный, прошу прощения, что понятия, похоже, не имеете, что Новый Завет писался не на русском и не на украинском, а на греческом языке. ГРЕЧЕСКОМ! НЕ УКРАИНСКОМ! :dont:

Поэтому для установления истинного значения ОРИГИНАЛЬНОГО термина и лезть нужно не в русский синодальный перевод, и не в РБО на том же русском, и не в ваш украинский перевод, а в ГРЕЧЕСКИЙ!

И вот как в греческом представлен изначально этот стих в 1Кор. 11:19:

δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα καὶ οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν

Понятно это вам, или не понятно?

А теперь найдите в этом оригинальном варианте слово αἱρέσεις - если вам нужна помощь, то оно ЧЕТВЕРТОЕ от начала предложения.

Потом посмотрите его оригинальное, точное значение:

αἵρεσις
hairesis
hah'ee-res-is
From G138; properly a choice, that is, (specifically) a party or (abstractly) disunion

А что там и как уже русские-украинские-английские и пр. переводчики напереводили - это уже вопрос второй, который в куда меньшей степени должен интересовать беспристрастного исследователя Божьего Слова.

Так кто из нас двоих переводы подбирает? Вы во второй раз произносите ложное обвинение. Ложное обвинение - это, иными словами, клевета. Греческое слово diabolos означает ничто иное как клеветник! Возможно, вы не знали этого. Так вот, я вас теперь уже серьезно предупреждаю о том, чтобы вы вначале хорошо думали, прежде чем что-то говорить и кого-то в чем-то обвинять. Иначе, уверен, вы на этом форуме долго не задержитесь. Клеветников / дьяволов здесь не жалуют.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Ср дек 21, 2016 6:49 am 
Не в сети
Участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 10, 2012 5:36 pm
Сообщения: 1248
Откуда: Украина(а так планета Земля)
Я не знаю греческого...но!!!, согласен с админом, что трудные места в теологии, лучше уточнять в греческом варианте и подстрочниках :umnik: ...хотя, там тож нужно обдумывать все и само мышление людей тех времен... например, ап. Павел в своих посланиях цитирует и греческих философов зачастую и Павла хорошо понимали и любили греки(например фраза: худые сообщества и т.д...-взята Павлом у Менандры/греч.философа) ...и дьявол-это клеветник/лжец конечно в первую очередь, не "существо" мистическое...наша похоть может нас тож заставлять часто клеветать и лгать...Ин.6.63. Дух животворит; плоть не пользует нимало....именно, та самая плоть ветхого/похотливого человека...Мир всем...

_________________
смерть!, где твое жало???


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Пт дек 23, 2016 11:34 pm 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Ср ноя 30, 2016 11:27 pm
Сообщения: 47
qwertyu писал(а):
Я не знаю греческого...но!!!, согласен с админом, что трудные места в теологии, лучше уточнять в греческом варианте и подстрочниках :umnik: ...хотя, там тож нужно обдумывать все и само мышление людей тех времен... например, ап. Павел в своих посланиях цитирует и греческих философов зачастую и Павла хорошо понимали и любили греки(например фраза: худые сообщества и т.д...-взята Павлом у Менандры/греч.философа) ...и дьявол-это клеветник/лжец конечно в первую очередь, не "существо" мистическое...наша похоть может нас тож заставлять часто клеветать и лгать...Ин.6.63. Дух животворит; плоть не пользует нимало....именно, та самая плоть ветхого/похотливого человека...Мир всем...



- В том - то все и дело, что Синодального перевода достаточно для познания истины во Христе и Христом - и церковь Христова научается по Синодальному переводу - на русском языке.
А сколько я не сталкивался с примерами перевода - на форумах христиан - то перевод нескольких слов применяют дилетанты, не умеющие переводить весь текст Библии, но идущие за своим плотским умом и выискивающие варианты - чтобы оправдать свою ересь. Вот и все.
Ну, например, я общался с человеком, знающим язык первоисточника, который и доказывал, что Святой Дух переводится как воздух - что я и допускал как один из вариантов, но для перевода Слова Божия надо понимать учение Иисуса Христа, знать историю, Иудейство... и учитывать все смежные места при этом - чтобы не было противоречий - что в одном месте говорится так, а вы говорите в другом месте вот этак - противореча первому месту изложения истины.

_________________
Ранами Иисуса Христа мы исцелились, - 1 - е Петра: 2 / 24.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Сб дек 24, 2016 12:02 am 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Ср ноя 30, 2016 11:27 pm
Сообщения: 47
- Да нет уж, не второй вопрос - второй вопрос у вас.
Где ваша библия - вами переведенная - чтобы ее посмотрели специалисты по переводу и по учению Иисуса Христа - и чтобы вы имели тогда уже и право поучать других людей вашими переводами?
Где ваши церкви как у Павла - удостоверенные Богом - вами поставленные - чтобы вам пытаться изменять написанное?
Вы берете одно место и выискиваете перевод - чтобы поотрицать написанное - вот и все.
Три перевода вам приведено было - как пример независимых источников переводов Библии - признанных специалистами - чтобы все сами и вы - сравнили - что они пишут - и что вам кажется...
Вы это хоть понимаете?

Поэтому и общаемся мы с вами по Синодальному переводу - где и ясно сказано - что ересь - то бишь, искажение написанного Слова Божия - ложь в простонародье - есть дела плоти и что Апостол Христов - как пророк Божий Духом Святым и предупреждает всех и вся - что так поступающие Царствия Божия не наследуют.
И если вы внимательно прочли предупреждение это - то и должны были заметить - что это предупреждение сделано прежде всего христианам и почитающим себя таковыми - в Послании к христианам...
А если вы добавите к этому и вот это - к Галатам: 1 / 8 - 9 -

8
Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
9
Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема.

- То здесь ясно сказано - что если кто будет говорить что другим по Слову Божию чрез Апостолов Христовых - и искажать - говорить не так как чрез них доведено уже для всех - то тот и подпадает под анафему Бога - и если вы читаете сие внимательно - то и видите, что там уже имени Иисуса Христа даже и не вспоминается - чтобы можно было от этого преступления оправдаться - и более того - не указывается даже - умеете вы читать или не умеете, слепы вы или нет...
Видите как все строго у Бога с ересью?
Потому что ежели человек не желает сам чувствовать свою ответственность пред другими людьми за ложь свою в искажении истины Слова Божия - то ответственность он имеет пред Богом - и что любой поучающий других от имени Бога - и должен знать это предупреждение - раз он поучает других - у Бога неправды нет, нету...


- Во на этом основании Слова Божия о анафеме - и разберем ваши высказывания о сатане...

_________________
Ранами Иисуса Христа мы исцелились, - 1 - е Петра: 2 / 24.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Сб дек 24, 2016 12:14 am 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Ср ноя 30, 2016 11:27 pm
Сообщения: 47
DEK-CHD писал(а):
Proxrista писал(а):
Причем здесь мое сознание?

Притом, что вы выдумываете то, чего не существует. Всяких школьников, например, которые якобы спорят с тем, что 2х2=4. Такие школьники существуют только в вашем сознании, но никак не за его пределами. Покажите мне хоть одного реального, а не ВЫДУМАННОГО ВАМИ школьника, который с пеной у рта доказывал бы, что, мол, 2х2 - это не 4. То же самое и с сатаной: вы выдумали себе персонаж, который только в вашей голове и существует. Но никак не в реальности. Cheers!



- Это был пример - чтобы показать вам - как можно говорить что человеку, если он отрицает написанное?
Вот что вы скажите ученику первоклашке, если он говорит вам и всему классу - что дважды два пять? И обосновывает это пятью пальцами на ногах и руках? То есть, у него есть обоснование для него самого - а что написано - ясно и конкретно - в таблице умножения - то его это не интересует - потому что не вкладывается в его выдуманную теорию...
Об этом был речь - для разъяснения происходящей дискуссии... - вот как основание к разумению самой проблемы - в чем собственно заключается дискуссия...
Уберите эту проблему - и все сразу станет на свои места.

_________________
Ранами Иисуса Христа мы исцелились, - 1 - е Петра: 2 / 24.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Молитвы из Библии
СообщениеДобавлено: Сб дек 24, 2016 9:05 am 
Не в сети
ВЕТЕРАН

Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2007 3:22 pm
Сообщения: 2815
Proxrista писал(а):
Вот что вы скажите ученику первоклашке, если он говорит вам и всему классу - что дважды два пять? И обосновывает это пятью пальцами на ногах и руках? То есть, у него есть обоснование для него самого - а что написано - ясно и конкретно - в таблице умножения - то его это не интересует - потому что не вкладывается в его выдуманную теорию...

Вы опять за своё. Такого "ученика-первоклашки", о котором вы тут рассусоливаете, не существует ни в мире, ни в природе. Такой ученик - это плод ваших воспаленных фантазий, с помощью которых вы пытаетесь объяснить то, что не укладывается в рамки вашего искаженного понимания. Точно также вы ведете себя и в отношении вопроса о сатане, выдумывая для себя и для других то, чего не существует в реальности.

Proxrista писал(а):
Где ваша библия - вами переведенная - чтобы ее посмотрели специалисты по переводу и по учению Иисуса Христа - и чтобы вы имели тогда уже и право поучать других людей вашими переводами?

Вам, видимо, совсем трудно приходится, если вы такую несуразицу нести начинаете, дружище. Ни один нормальный человек на подобное умопомрачение даже не подумает отвечать.

Цитата:
пример независимых источников переводов Библии

:ah: Вы сами-то хоть понимаете, что нагородили этими словами?

Если короче, то я не собираюсь погружаться во все проявления вашего невежества, которых по количеству - хоть пруд пруди, но я повторю главное - то, чего ни вы лично, ни подобные вам исказители Слова и почитатели ущербных "переводов" всеми силами стараетесь не замечать:

Павел, когда писал Первое Послание Коринфянам, своей собственной рукой написал, промеж прочих, слово αἱρέσεις в 11:19. А не слово "р-а-з-н-о-м-ы-с-л-и-я". И не "разделения". И не "поділи". А - еще раз! - αἱρέσεις. А что там уже вы себе в голову вбили - и теперь пытаетесь вбить другим - это ваше личное дело. Католики, например, тоже вбивали в свои собственные и в чужие головы представления о дьяволе, и вот здесь можно посмотреть, как они представляли его себе "в натуре":

http://www.temperaworkshop.com/history/demons.htm#nogo

Весьма убедительно выглядит, не так ли? Вы явно обязаны согласиться и проголосовать обеими руками "за"! Самое интересное, что люди верили в реальность всего того, что изображали и распространяли, вплоть до деталей. А самое главное состоит в том, что они, как и вы, кивали на Библию и утверждали, что именно она служит незыблемым основанием для воплощения в жизнь их понимания написанного в ней о сатане и дьяволе. И попробовал бы хоть кто-то не согласиться в те времена с этим их "пониманием".

А вот это вам "на десерт", уважаемый:

Когда Моисей писал Чис. 22:22, то среди слов, составляющих собой этот стих, он написал и слово שָׂטָן (ивр.) - saw-tawn', то есть то самое слово, которое в большинстве остальных отрывков Ветхого Завета оставлялось переводчиками "как есть", т.е. САТАНА. А вот именно в этом отрывке они, вдруг, решили "помочь читателю" избежать "неправильных мыслей" и перевели это знакомое всем людям слово как "воспрепятствовать"! Их собственное искаженное понимание всего этого вопроса о сатане - как и ваше его понимание! - смутило их и заставило искать иные, "политкорректные" способы передачи значения оригинального термина.

Такие же кульбиты и вы проделываете, то подменяя тезисы примером какого-то несуществующего мальчика, то кивая в сторону переводов-посредников, и т.д. и т.п. Вся эта ваша деятельность, по горькой иронии, и напоминает собой то, чем занимается дьявол и сатана. Такой вот неизбежный вывод.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 84 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

?

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB