Правильное произношение имени Бога

Обсуждение разных тем, касающихся Библии, Бога, веры и т.п.

Модераторы: DEK-CHD, Igor, Oleg

Иона
Ветеран
Сообщения: 692
Зарегистрирован: Чт окт 29, 2009 2:01 pm
Контактная информация:

Сообщение Иона » Чт июл 21, 2011 9:09 am

употребление имени Иегова.
Какое имя Бога встречается в Библии?

Иона
Ветеран
Сообщения: 692
Зарегистрирован: Чт окт 29, 2009 2:01 pm
Контактная информация:

Сообщение Иона » Чт июл 21, 2011 9:10 am

Называя Всевышнего Иегова, какую суть вы влаживаете в такое обращение?
Повторюсь: В жизни и в Писании Имя и спасение идут рука обруку.

В мире действительно много разных богов и господ (1-Кор 8:5). Это - ещё одна причина почему хорошо знать Его имя.

Аватара пользователя
ANGEL
Знаток
Сообщения: 425
Зарегистрирован: Чт май 19, 2011 5:48 pm

Сообщение ANGEL » Чт июл 21, 2011 10:02 am

Иона писал:
--------------------------------
"Если Вы, будучи ребёнком, потерялись бы в огромном городе, Вашего отца могли бы найти с помощью милиции. ....."
--------------------------------
:hi: Иона,
очень интересный пример.... :roll:
в жизни с христианами, кстати, так ОБРАЗНО и происходит... :idea:

ну, тогда согласно вашего же примера, абсолютно ВСЁ человечество можно и представить как ПОТЕРЯННЫЕ ДЕТИ БОЖЬИ в ОГРОМНОМ городе (мире), ищущие Отца.... :yes:

и о, долгожданное СЧАСТЬЕ, через Спасителя Иисуса наконец-то нашли мы Его, нашего Родного, Любящего, Небесного Создателя, сотворившего небо, землю и ВСЁ что на ней (включая нас).... :happy:

Счастливые в обретении Отца, бросаемся мы к Нему на шею со слезами радости и говорим : "О, дорогой мой Иегова ..."


ИЛИ..... все же скажем ему, как сказал блудный сын, когда возвратился к отцу ( в Луки 15):

21 Сын же сказал ему: ОТЧЕ ! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.

мне почему-то кажется все же, что сын/дочь, НАЙДЯ отца, бросятся к отцу со восклицанием (радости ли, раскаяния ли...), обращаясь просто - ОТЧЕ !!!!! :friends:

простите, возможно, в разных народах принято разное обращение к отцу и называть папу по-имени - это норма и я чего-то не понимаю... :oops:
"If you meet me and then forget me - you lose nothing in your life, but if you meet JESUS and you forget Him, you will lose everything!...."

Попробуйте изменить себя, и вы поймете - насколько ничтожны ваши шансы изменить других...;)

Иона
Ветеран
Сообщения: 692
Зарегистрирован: Чт окт 29, 2009 2:01 pm
Контактная информация:

Сообщение Иона » Чт июл 21, 2011 1:25 pm

Ещё не все люди нашли отца. Некоторые люди ещё не знают Бога.

Я приводил ещё одну причину на основе Библии, почему важно обращаться к Богу по имени.

Повторю: В мире действительно много разных богов и господ (1-Кор 8:5). Это - ещё одна причина почему хорошо знать Его имя.

DEK-CHD
Участник
Сообщения: 2971
Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2007 3:22 pm

Сообщение DEK-CHD » Чт июл 21, 2011 3:45 pm

Иона писал(а):Ещё не все люди нашли отца. Некоторые люди ещё не знают Бога.
Сама по себе формулировка странная. Как будто "Бог" и "Отец" - два разных понятия. Бог всегда будет Отцом любому человеку, даже атеисту. Ибо он Создатель и Творец всех. Другое дело, что атеист - это человек, по разным причинам и мотивам отвергающийся своего Отца/Создателя.

Что касается имени "Иегова", то это вообще продукт определенных манипуляций переводчиков более поздних веков. Ни Моисей, ни Самуил, ни Давид, ни Даниил - никто из евреев никогда и в жизни такой фонетической формы имени Бога не слыхивал и, тем более, не употреблял. Свидетели могут говорить всё что хотят в этом плане, ибо это их брэнд и отстаивать они его будут всеми мыслимыми и немыслимыми способами. Вот что написано в предисловии к одной из самых авторитетнейших версий перевода Библии ASV. Обращу внимание, однако, на тот факт, что это отнюдь не только мнение переводческого Комитета данной версии. Итак:

"The form "Jehovah" is of late medieval origin; it is a combination of the consonants of the Divine Name and the vowels attached to it by the Masoretes but belonging to an entirely different word. The sound of Y is represented by J and the sound of W by V, as in Latin. For two reasons the Committee has returned to the more familiar usage of the King James Version: (1) the word "Jehovah" does not accurately represent any form of the Name ever used in Hebrew..."

Иона
Ветеран
Сообщения: 692
Зарегистрирован: Чт окт 29, 2009 2:01 pm
Контактная информация:

Сообщение Иона » Чт июл 21, 2011 7:56 pm

Ни Моисей, ни Самуил, ни Давид, ни Даниил - никто из евреев никогда и в жизни такой фонетической формы имени Бога не слыхивал и, тем более, не употреблял.
Бог открылся Моисею под именем Иегова. Исход 6:3 (сноска), Исход 15:3.

DEK-CHD
Участник
Сообщения: 2971
Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2007 3:22 pm

Сообщение DEK-CHD » Чт июл 21, 2011 8:28 pm

Иона писал(а):Бог открылся Моисею под именем Иегова.
Ага. И Ветхий Завет тоже изначально был написан на русском языке. Да и Моисей всю жизнь на нём, на русском разговаривал.

Аватара пользователя
little
Специалист по словесным прениям
Сообщения: 4386
Зарегистрирован: Сб янв 06, 2007 6:47 am
Контактная информация:

Сообщение little » Пт июл 22, 2011 2:44 am

DEK-CHD писал(а):
Иона писал(а):Бог открылся Моисею под именем Иегова.
Ага. И Ветхий Завет тоже изначально был написан на русском языке. Да и Моисей всю жизнь на нём, на русском разговаривал.
:lol:
DEK, ты что, не знал что ли? Конечно, на русском, со знаками препинания и заглавными буквами, а как же!
*Кроткий ответ отвращает гнев (Притчи 15:1)
*Не судите по наружности, но судите судом праведным (Иоанна 7:24)

Иона
Ветеран
Сообщения: 692
Зарегистрирован: Чт окт 29, 2009 2:01 pm
Контактная информация:

Сообщение Иона » Пт июл 22, 2011 12:45 pm

Имя Бога переводится на Русский языка как Иегова.

Почему вы, DEK-CHD, против имени Бога?

Аватара пользователя
Igor
Специалист по словесным прениям
Сообщения: 3475
Зарегистрирован: Сб дек 23, 2006 10:09 pm
Откуда: Montenegro
Контактная информация:

Сообщение Igor » Пт июл 22, 2011 4:36 pm

Иона писал(а):Имя Бога переводится на Русский языка как Иегова.
Уважаемый, Иона, ну хватит уже. Вам несколько человек показали и доказали, что в оригинальных текстах никакого Иеговы нет.
Не забывайте, 'что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда' (Матф.12:36).

Иона
Ветеран
Сообщения: 692
Зарегистрирован: Чт окт 29, 2009 2:01 pm
Контактная информация:

Сообщение Иона » Пт июл 22, 2011 7:17 pm

С чего вы это взяли?

И где вообще они взяли оригинальные рукописи?

DEK-CHD
Участник
Сообщения: 2971
Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2007 3:22 pm

Сообщение DEK-CHD » Пт июл 22, 2011 8:53 pm

Иона писал(а):Почему вы, DEK-CHD, против имени Бога?
Иона, я всё написал и разъяснил чуть выше. Перечитайте еще раз мой пост под заголовоком "Чт Июл 21, 2011 6:45 pm". Там есть исчерпывающий ответ на ваш вопрос.

Иона
Ветеран
Сообщения: 692
Зарегистрирован: Чт окт 29, 2009 2:01 pm
Контактная информация:

Сообщение Иона » Пт июл 22, 2011 9:07 pm

Не могу найти тот пост.

Пожалуйста, повторите свой ответ.

DEK-CHD
Участник
Сообщения: 2971
Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2007 3:22 pm

Сообщение DEK-CHD » Пт июл 22, 2011 9:14 pm

ОК. Вам, Иона, будет интересна - и полезна! - вот эта часть поста:
DEK-CHD писал(а):...Вот что написано в предисловии к одной из самых авторитетнейших версий перевода Библии ASV. Обращу внимание, однако, на тот факт, что это отнюдь не только мнение переводческого Комитета данной версии. Итак:

"The form "Jehovah" is of late medieval origin; it is a combination of the consonants of the Divine Name and the vowels attached to it by the Masoretes but belonging to an entirely different word. The sound of Y is represented by J and the sound of W by V, as in Latin. For two reasons the Committee has returned to the more familiar usage of the King James Version: (1) the word "Jehovah" does not accurately represent any form of the Name ever used in Hebrew..."

Иона
Ветеран
Сообщения: 692
Зарегистрирован: Чт окт 29, 2009 2:01 pm
Контактная информация:

Сообщение Иона » Сб июл 23, 2011 10:08 am

The form "Jehovah" is of late medieval origin; it is a combination of the consonants of the Divine Name and the vowels attached to it by the Masoretes but belonging to an entirely different word. The sound of Y is represented by J and the sound of W by V, as in Latin. For two reasons the Committee has returned to the more familiar usage of the King James Version: (1) the word "Jehovah" does not accurately represent any form of the Name ever used in Hebrew..."
Переведите по русски, а то я не могу понять, что здесь написано.

Ответить