25 августа: Иеремия 47

Псалтирь, Притчи, Екклесиаст, Пророки

Модераторы: DEK-CHD, Igor

Ответить
Аватара пользователя
little
Специалист по словесным прениям
Сообщения: 4396
Зарегистрирован: Сб янв 06, 2007 6:47 am
Контактная информация:

25 августа: Иеремия 47

Сообщение little » Вт авг 25, 2009 3:47 pm

Иеремия 47

1 Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.
2 Так говорит Господь: вот, поднимаются воды с севера и сделаются наводняющим потоком, и потопят землю и все, что наполняет ее, город и живущих в нем; тогда возопиют люди, и зарыдают все обитатели страны.
3 От шумного топота копыт сильных коней его, от стука колесниц его, от звука колес его, отцы не оглянутся на детей своих, потому что руки у них опустятся
4 от того дня, который придет истребить всех Филистимлян, отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.
5 Оплешивела Газа, гибнет Аскалон, остаток долины их.
6 Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.
7 Но как тебе успокоиться, когда Господь дал повеление против Аскалона и против берега морского? туда Он направил его.
Иеремия 47:5 «Оплешивела Газа, гибнет Аскалон, остаток долины их. 6 Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.”

Jer 47:5 Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

В английском фраза «Доколе будешь посекать [себя]” в стихе 5, и относитс не к мечу Господню, а к филистимлянам, которые по обычаю надрезали себя, чтобы показать свое горе.

Например,
Jer 41:5 пришли из Сихема, Силома и Самарии восемьдесят человек с обритыми бородами и в разодранных одеждах, и изранив себя, с дарами и ливаном в руках для принесения их в дом Господень.

Jer 16:6 И умрут великие и малые на земле сей; и не будут погребены, и не будут оплакивать их, ни терзать себя, ни стричься ради них.

Аватара пользователя
Igor
Специалист по словесным прениям
Сообщения: 3506
Зарегистрирован: Сб дек 23, 2006 10:09 pm
Откуда: Montenegro
Контактная информация:

Re: 25 avgusta: Иеремия 47-по обычаю надрезали себя?

Сообщение Igor » Вс сен 27, 2009 12:49 pm

little писал(а):В английском фраза «Доколе будешь посекать [себя]” в стихе 5, и относитс не к мечу Господню, а к филистимлянам, которые по обычаю надрезали себя, чтобы показать свое горе.
Что только ни сделаешь во время невероятной душевной боли, чтобы хоть как-то заглушить ее! Многие, кто пережил настоящее горе, например, потерю самого близкого человека, говорят, что физическая боль никак не сравнится с тем, что творится внутри, поэтому человек может и немножко порезать себя. А кто-то может и вены себе вскрыть.
Не забывайте, 'что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда' (Матф.12:36).

Аватара пользователя
little
Специалист по словесным прениям
Сообщения: 4396
Зарегистрирован: Сб янв 06, 2007 6:47 am
Контактная информация:

Re: 25 avgusta: Иеремия 47-по обычаю надрезали себя?

Сообщение little » Вт сен 29, 2009 2:30 pm

Это да, Игорек, бывает. Правда, Библия этого не одобряет. В таких случаях надо искать помощь, и есть безопасные виды избавления от боли.

Но те, кто в Библии
по обычаю все вместе надрезали себя, чтобы показать свое горе
похоже только напоказ это делали. Это из другой оперы.

Аватара пользователя
Igor
Специалист по словесным прениям
Сообщения: 3506
Зарегистрирован: Сб дек 23, 2006 10:09 pm
Откуда: Montenegro
Контактная информация:

Re: 25 августа: Иеремия 47 - по обычаю надрезали себя?

Сообщение Igor » Ср сен 30, 2009 11:20 pm

little писал(а):В английском фраза «Доколе будешь посекать [себя]” в стихе 5, и относитс не к мечу Господню, а к филистимлянам, которые по обычаю надрезали себя, чтобы показать свое горе.
Видимо аналог еврейского разрывания одежд и посыпания головы пеплом. Кстати, разрывание одежды - символ сокрушения сердца, т.е. душевных мучений, а посыпание пеплом головы - наверное смирение и свидетельство перед Богом, что человоек - лишь прах, пыль.
Не забывайте, 'что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда' (Матф.12:36).

Ответить